عندما قمنا بتداول الأعمال المنزلية للمهن ، وعدنا ضمنيًا بالاستقلال الاقتصادي والتأثير الدنيوي. لكن الشيطان من الصفقة تبين أنه من حيث الحياة اليومية. لقد تخلينا عن رائحة الخبز الدافئ ، والتيرة المقاسة لرعاية الروتين ، والمهمة الإبداعية المتمثلة في تشكيل أذواق عائلاتنا وحماسها مدى الحياة ؛ تلقينا في المقابل الميني فان وقابل الغداء.
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
في التحول من صناعة المنازل التقليدية إلى المهن ، قُدمت النساء إلى الاعتقاد بأنهن سيحصلن على استقلال اقتصادي وتأثير أكبر في المجتمع. ومع ذلك ، فقد جاء هذا الانتقال بتكلفة كبيرة للحياة اليومية. لم ترقى المفاضلة إلى وعود التعزيز ؛ بدلاً من ذلك ، قامت بتجريد العديد من الجوانب الإبداعية والإبداعية للحياة الأسرية التي كانت تعتز ذات يوم.
تشمل التضحيات التي تم إجراؤها فقدان الطقوس المحلية المريحة والروابط العميقة التي تم...