في غضون نصف كتلة كان الرجل يتعرق. عند التقاطع ، كانت ملابسه تلتصق بجسده. كان غلوك مدسوس خلف الورك الأيمن كان بقعة مع العرق. البنادق والمال ومجموعة من المعدات ذات التقنية العالية. تماما مثل شيء من الفيلم. إلا أنه لم يكن كذلك. كان هذا حقيقيا. انعطف يمينًا ، توجه إلى سوق الهواء المفتوح الكبير. بدا الأمر كما لو أن قنبلة قمامة معبأة بعلب طلاء النيون قد انفجرت.
(Within half a block the man was sweating. By the intersection, his clothes were sticking to his body. The Glock tucked behind his right hip was slick with perspiration. Guns, money, and a bunch of high-tech gear. Just like something out of a movie. Except it wasn't. This was real. Turning right, he headed into the large open-air market. It looked as if a car bomb packed with neon paint cans had detonated.)
بينما يتنقل الرجل في البيئة الصاخبة ، يصبح على دراية متزايدة بالتكسير البدني لمهمته. الحرارة قمعية ، مما تسبب له في التعرق بغزارة ، حيث تتشبث ملابسه بشكل غير مريح لبشرةه. مسدسه ، المخفي ولكنه بارز ، هو بقعة مع العرق ، مع التركيز على توتر اللحظة. ينقل المشهد إحساسًا بالإلحاح ، ويتردد صداها مع عناصر الخطر والمخاطر العالية النموذجية في الروايات المليئة بالأفعال.
عند دخول سوق الهواء المفتوح النابض بالحياة ، يصاب الرجل بالبيئة المحيطة الفوضوية والملونة ، والتي تشبه آثار انفجار ألوان النيون. هذه الصور الحية تزيد من التباين بين الإعداد الدنيوي والنغمات الخطيرة في وضعه ، مما يميز الخطوط بين الخيال السينمائي والواقع القاسي. يتم توجيه الاتهام إلى الجو ، مما يمهد المسرح للدراما التي تتكشف في مهمته.