أنت لا تفهم عقليتها. لن يقبلوا استقالتك لأنهم لا يعتقدون أن لديك الحق في الإقلاع عن التدخين. إنهم هم الذين يقررون المدة التي يجب أن تبقى فيها ومتى يجب الاستغناء عنها. أكثر من أي شيء آخر ، كان هذا التعسفي هو الذي أصبح لا يطاق.
(You don't understand their mentality. They won't accept your resignation because they don't think you have the right to quit. They are the ones who decide how long you should stay and when you should be dispensed with. More than anything else, it was this arbitrariness that had become unbearable.)
في مذكرات آزار نافيسي "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس المؤلف على العقلية الاستبدادية السائدة في مجتمعها. تتميز هذه العقلية بالاعتقاد بأن الأفراد لا يمتلكون الحكم الذاتي لاتخاذ خيارات شخصية ، مثل الاستقالة من مواقعهم. بدلاً من ذلك ، فإن الصلاحيات التي تملي شروط مشاركتها ، من مدة خدمتها إلى فصلهم في نهاية المطاف.
هذا الإحساس بالتعسف يخلق بيئة خانقة يصعب تحملها. يوضح رواية نافيسي النضال ضد نظام قمعي يقوض الوكالة والحرية الشخصية ، مع التركيز على الإحباط الذي يشعر به أولئك الذين يخضعون لمثل هذه السيطرة. تكشف المذكرات عن الآثار الأوسع للمجتمع الذي يحرم الأفراد من الحق في تحديد مساراتهم الخاصة.