Zdá se mi, že srdce má pohled, který, když se jeho pohled stane intenzivním, zakrývá pohled na oči, takže člověk oslepí, zatímco vidí.
(It seems to me that the heart has sight, which, when its gaze becomes intense, obscures the sight of the eyes, so that a person turns blind while he is seeing.)
Naguib Mahfouz ve své knize „The Mirage“ představuje hlubokou představu o vnímání a porozumění. Navrhuje, že srdce má svou vlastní vizi, hlubší vědomí, které může zastínit fyzický pohled poskytnutý našimi očima. Tato metafora znamená, že emocionální vhled může objasnit nebo zakrýt realitu, v závislosti na tom, jak se intenzivně cítí nebo se zaměřuje na konkrétní pravdu.
Toto tvrzení zdůrazňuje, že když se člověk stane hluboce ponořen do svých pocitů nebo touhy, možná se jim zjevně nepodaří vidět svět kolem sebe, což vede k slepotě k jiným perspektivám nebo pravdám. Slouží jako připomínka složitosti lidské zkušenosti, kde emocionální vnímání často formuje naše chápání reality.