Není nic horšího, než být zasažen lítostí, když máte víru
(There is nothing worse than being struck by regret while you have faith)
Citace z knihy Naguib Mahfouz „The Mirage“ zdůrazňuje hluboký pocit lítosti, která se může objevit i uprostřed víry. Vyjadřuje pocit vnitřního nepokojů, kde se síla víry střetává s váhou minulých akcí nebo zmeškaných příležitostí. Tento konflikt může vést k hlubokému pocitu nespokojenosti, takže jednotlivci se potýkají s tím, co by mohlo být, i když se drží jejich přesvědčení.
Mahfouz v podstatě ilustruje emocionální boj, který přichází, když člověk uzná nerovnost mezi jejich aspiracemi a jejich realitou. Citace slouží jako poignant připomínka, že víra nás sama nemůže chránit před bolestí lítosti. Zachycuje složitost lidské zkušenosti, kde koexistují naděje a lítost a zdůrazňují nutnost sebereflexe a učení, ke kterému musí dojít, aby se posunulo vpřed.