Cítila se úplně prázdná, jako podnos, ve kterém zůstaly jen drobky z toho, co bylo vynikajícím bonbónem
(She felt completely empty, like a tray in which only crumbs remained of what had been an exquisite candy bar)
V „Like Water for Chocolate“ Laura Esquivel zkoumá emocionální stavy jejích postav, zejména prostřednictvím živých snímků. Jeden nápadný citát vyjadřuje hluboký pocit prázdnoty a porovnává pocity člověka s podnosem, který drží pouze drobky, což naznačuje ztrátu něčeho, co kdysi bohaté a naplněné. Tato metafora ilustruje hluboký zármutek a nedostatek naplnění, které mohou doprovázet nenaplněné touhy nebo ztracenou lásku.
Snímky v tomto citátu rezonuje s tématy touhy a zbytky minulého štěstí. Zdůrazňuje, jak to, co kdysi přineslo radost, může zanechat jen stopy, když zmizí. Pocit, že je prázdný, odráží boje postav při navigaci s jejich touhami a důsledky společenských očekávání, což ukazuje, že emocionální prázdnota může být stejně poignantní jako vzpomínky na to, co kdysi bylo.