Pak plakala bez slz, o nichž se říká, že bolí ještě více jako suchá práce.
(Then she cried without tears, which is said to hurt even more like dry labor.)
V "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel zkoumá hlubokou emoční bolest, kterou protagonista zažívá. Popis pláče bez slz ilustruje intenzivní utrpení, které je často bolestivější než slzy. Toto snímky naznačuje hluboký vnitřní boj, podobný neúnavné fyzické bolesti suché práce, zdůrazňující emocionální nepokoj a zármutek, který může doprovázet lásku a ztrátu.
Citace zdůrazňuje myšlenku, že některé zkušenosti s zármutkem a touhou mohou být ohromující. Vyjadřuje pocit úzkosti, který je zesílen nepřítomností slz, což představuje syrový a nezpracovaný smutek. Tato představa rezonuje v průběhu vyprávění, protože postavy procházejí láskou, rodinou a kulturními očekáváními, což vede k hlubokým okamžikům zármutku a odolnosti.