Pohár mrtvým již - Hurá na další, kteří zemřou.
(A cup to the dead already - Hurrah for the next that dies.)
Tento citát odráží spíše nihilistický pohled na smrt a smrtelnost a naznačuje pocit rezignovaného až cynického přijetí nevyhnutelné ztráty, která doprovází lidský život. Metafora pozvednutí poháru k zesnulému, který je již pryč, naznačuje rituál vzpomínky nebo oslavy někoho, kdo již není mezi námi, možná zdůrazňuje pomíjivost života. Fráze „Hurá na další, kdo zemře“ tento pojem umocňuje a naznačuje, že smrt není izolovaná událost, ale opakující se, téměř oslavná událost, kterou lze interpretovat jako komentář k lhostejnosti nebo desenzibilizaci, kterou společnost pociťuje vůči smrtelnosti. Vybízí nás k zamyšlení, jak se lidé vyrovnávají s realitou smrti – někteří ji mohou bagatelizovat a oslavovat konec utrpení, zatímco jiní mohou neustále truchlit. Tento výhled by mohl vyvolat zamyšlení nad tím, jak smrtelnost ovlivňuje náš každodenní život, kulturní praktiky a individuální psychiku. Vyvolává také myšlenky o přijetí smrti jako nevyhnutelné součásti existence a vybízí nás k zamyšlení nad způsoby, jak uctíváme ty, kteří zemřeli, a zároveň čelit své vlastní smrtelnosti. Celkově tento citát slouží jako ostrá připomínka pomíjivosti života a historické tendence buď truchlit, nebo bagatelizovat smrt, a vybízí k hlubšímu zamyšlení nad tím, jak čelíme konci života a společenským postojům, které ho obklopují.
