Pes nevidí žádný smysl v bytí o věcech, které se staly; Důležité je, že se teď nedějí. V tomto ohledu nás mají co učit: tak často cítíme, že je to nyní, a to nás vede k prodloužení utrpení včera do dnešního utrpení. Psi to nedělají.
(A dog sees no point in dwelling on things that have happened; the important thing is that they are not happening now. In that respect, they have something to teach us: we so often feel that then is now, and this leads us to prolong the suffering of yesterday into the suffering of today. Dogs do not do that.)
Citace zdůrazňuje inherentní moudrost psů ohledně toho, jak zvládnout minulé zkušenosti. Na rozdíl od lidí, kteří jsou často uvězněni ve svých vzpomínkách a pocitech, psi žijí v současnosti. Neobyžují se na minulých událostech, což jim umožňuje zůstat nezbytnou váhou. Tento kontrast pro nás slouží jako lekce a zdůrazňuje důležitost zaměření na to, co můžeme ovládat a současný okamžik.
Lidské utrpení může být často zhoršeno naší tendencí znovu prožívat minulé bolesti. Autor...