V „Neobvyklé přitažlivosti mraků“ Alexander McCall Smith zkoumá povahu slov a jejich dopad na naše myšlenky. Srovnává slovo s hudební frází, která může v mysli vydržet, což nás přimělo opakovat. Tato představa odráží, jak může jazyk s námi rezonovat, což ovlivňuje naše pocity a činy. Autor se ponoří do myšlenky, jak určitá slova mohou vyvolávat vzpomínky nebo emoce, což často vede k jakémukoli mentálnímu ozvěně. Toto opakování může odhalit naše osobní spojení s jazykem a zdůraznit sílu slov při utváření našich zkušeností a vnímání. Nakonec McCall Smith slaví jedinečnou přitažlivost a vliv jazyka v našich životech.