Koneckonců, Spinning je jeho vlastní odměnou. Nebylo by to kolotoče, kdyby to nebylo.
(After all, spinning is its own reward. There wouldn't be carousels if it weren't so.)
V „Paříži na Měsíc“ Adam Gopnik přemýšlí o radosti a vnitřní hodnotě zapojení do činností pro jejich vlastní potřebu. Zdůrazňuje, že určité zkušenosti, jako je jednoduché potěšení z točení na karuselu, nabízejí naplnění nad rámec jakýchkoli vnějších odměn. Gopnik naznačuje, že samotný akt, spíše než výsledek, je v životě skutečně záleží. Tato perspektiva zve čtenáře, aby ocenili malé radosti a okamžiky štěstí, které pocházejí z účasti, nejen úspěch.
Citace ilustruje myšlenku, že životní potěšení lze nalézt spíše v procesu než v cíli. Zdůrazněním radosti ze točení Gopnik povzbuzuje myšlení, které si cení zkušeností a vzpomínek nad hmotnými výsledky. Ve světě, který se často zaměřil na cíle a úspěchy, nám připomíná, že účast a potěšení jsou samy o sobě nezbytnými odměnami a obohacují naše životy hlubokým způsobem.