Francouzi věří, že všechny chyby jsou vzdálené, chyba někoho jiného. Američané se domnívají, že neexistuje žádná vzdálenost, žádný rozdíl, a proto neexistují žádné chyby, že nějaké problémy jsou jednoduchá nedorozumění, což je způsobeno tím, že ještě nemluví anglicky dostatečně hlasitě.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
V "Paříži na Měsíc" Adam Gopnik kontrastuje francouzským a americkým perspektivou odpovědnosti a omylů. Navrhuje, aby francouzský pohled chyby jako vnější, připisoval je ostatním nebo vzdálené příčině. Tato perspektiva podporuje určitou vzdálenost od osobní odpovědnosti a zdůrazňuje složitost lidských interakcí.
Na druhé straně Američané mají tendenci věřit, že mezi jednotlivci není vzdálenost, což je vede k zamítnutí chyb jako pouhých nedorozumění. Tato víra znamená jednodušší přístup k komunikaci, kde jsou problémy považovány za snadno řešitelné prostřednictvím jasnějšího dialogu, což často odráží důvěru v překonávání překážek prostřednictvím úsilí a jasnosti.