Po debauchech a orgiích vždy sleduje morální kocovinu.
(After debauches and orgies there always follows the moral hangover.)
Citace z Jaroslava Hašeka „The Good Soldier Švejk“ zdůrazňuje nevyhnutelné důsledky nadměrné shovívavosti. To naznačuje, že po období hedonistického chování jednotlivci často čelí pocitu lítosti nebo morálního nepohodlí, podobné kocovině. To odráží myšlenku, že hledání potěšení může vést k negativním důsledkům, a to jak fyzicky, tak eticky.
Hašekova práce často kritizuje absurdity války a lidského chování a tento konkrétní citát zapouzdřuje společné téma v literatuře o dualitě potěšení a bolesti. Morální kocovina slouží jako připomínka, že akce mají důsledky, což posiluje představu, že požitek často následuje počítání s jeho svědomím.