Ti, kteří se potýkají se silným jazykem, jsou zbabělci, protože je to skutečný život, který je šokuje, a podobné slabosti jsou ti, kteří nejvíce poškozují kulturu a charakter. Chtěli by vidět, jak národ vyrůstá ve skupině příliš citlivých malých lidí-masturbatorů falešné kultury ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
Autor Jaroslav Hašek ve své knize „Dobrý voják Švejk“ kritizuje ty, kteří jsou ohromeni silným jazykem, což naznačuje, že takové reakce pramení z zbabělosti. Tvrdí, že tito jednotlivci jsou šokováni realitou života a jejich příliš citlivá povaha může být pro kulturu a společnost škodlivé. Domnívá se, že jejich averze k upřímnosti vede k povrchnosti, což podkopává skutečný vývoj charakteru v národě.
Hašek varuje před vzestupem kultury naplněné příliš citlivými jednotlivci, které metaforicky popisuje jako „příliš citlivé malé lidi“. Znamená, že tento trend vůči křehkosti v reakci na problémy s skutečným životem může vést k falešnému pocitu kultury, kde se vyhýbáte důležitým rozhovorům a pravdám. Toto vyhýbání se podle autora hrozí vytvořením společnosti, která postrádá sílu potřebnou k efektivnímu konfrontaci a řešení významných problémů.