Ježíš Kristus byl také nevinný, “řekl Svejk,„ a stejně ho ukřižovali. Nikdo se nikde nikdy nebál, že by byl člověk nevinný. Maul Halten und Weiter Dienen {'se usmívá a nese to a pokračujte s prací'} - jak nám říkali v armádě. To je nejlepší a nejlepší věc ze všech.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
V Jaroslavově Haškovi je „Dobrý voják Švejk“, postava Svejk odráží myšlenku nevinnosti tváří v tvář protivenství. Nakresluje paralelu mezi svými vlastními zkušenostmi a zkušenostmi Ježíše Krista a zdůrazňuje, že navzdory své nevinnosti byl Ježíš stále podroben ukřižování. Toto tvrzení zdůrazňuje širší pravdu o lhostejnosti společnosti k individuálnímu utrpení, což naznačuje, že nevinnost neschválí jeden před neštěstí.
Svejk také zahrnuje vojenskou maximum „Ušklíbl se a sneste a pokračujte v práci“, která zapouzdřuje představu o trvalých útrapách bez stížnosti. Tato filozofie navrhuje pragmatické přijetí životních výzev a povzbuzuje jednotlivce, aby vytrvali bez ohledu na nespravedlnosti, kterým čelí. Celkově text vykresluje poignantní obraz odolnosti uprostřed bojů.
