Už mnoho vzpomínek na předchozí dva týdny zmizelo: vůně tohoto malého hotelu v St. Andrews; ta směs vaření slaniny na snídani a mýdlo s levandulem v koupelně; vzduch z moře unášejícího se přes golfové hřiště; Vůně kávy v kavárně na jižní ulici. Měla si je poznamenat. Měla o tom všem něco říct a světlo a kopce s ovcemi jako malé bílé kameny.
(Already many of the memories of the previous two weeks had faded: the smell of that small hotel in St. Andrews; that mixture of bacon cooking for breakfast and the lavender-scented soap in the bathroom; the air from the sea drifing across the golf course; the aroma of coffee in the coffee bar in South Street. She should have noted them down. She should have said something about all that and the light and the hills with sheep on them like small white stones.)
Pasáž odráží, jak rychle mohou vzpomínky mizet, zejména ty, které jsou vázány na smyslové zážitky. Vypravěč si vzpomíná na zřetelné pachy a památky z nedávné návštěvy St. Andrews, což naznačuje, že tyto okamžiky mají významnou emoční váhu. Kombinace každodenních vůní, jako je vaření slaniny a mýdla Lavender, spolu s klidnou atmosférou, zachycuje podstatu místa. Litujte v mysli vypravěče a uvažují o důležitosti dokumentace takových prchavých zkušeností.
Tato realizace podtrhuje krásu malých...
