Existuje tolik způsobů, jak spadnout z vysoké morální půdy, kterou jste pro sebe pečlivě vybudovali. Morální půda je na okrajích jako ten kluk.
(There are so many ways of falling off the high moral ground you've carefully built up for yourself. Moral ground is like that-slippery at the edges.)
V „Vlacích a milencích“ Alexander McCall Smith zkoumá křehkost morálního postavení člověka. Zdůrazňuje, že udržování silného etického základu může být náročné, protože existuje mnoho pokušení a situací, které mohou vést k morálnímu kompromisu. Lidé často vytvářejí vnímání jejich integrity, ale vyžaduje to, aby ji neustále ostražili.
Myšlenka, že morální půda je „kluzká na okrajích“ naznačuje, že i drobné nesprávné kroky mohou vést k významným důsledkům. Citace podporuje reflexi osobní etiky a potenciál pro nedostatky ideálů a připomíná čtenářům, že cesta morálky je složitá a nuance.