Vždy tato bariéra, tato nemožnost projít. Tentokrát neztratil čas zkoušením; Jednoduše ji hladil, přemýšlel, bude to na mém svědomí, ať se s ní stane cokoli. A ona to také ví. Takže je osvobozena od břemene odpovědnosti, a to je pro ni to nejhorší možné. Škoda, pomyslel si, nemohl jsem se s ní milovat.
(Always this barrier, this impossibility of getting through. This time he did not waste his time trying; he simply went on stroking her, thinking, It'll be on my conscience, whatever happens to her. And she knows it, too. So she's absolved of the burden of responsibility, and that, for her, is the worst thing possible. Too bad, he thought, I wasn't able to make love to her.)
V „Now Wait na minulý rok čeká na minulý rok Philip K. Dicka“, protagonista přemýšlí o emocionálních bariérách, které brání smysluplnému spojení. Poznamenává, že navzdory svému úsilí ji utěšit ji zůstává mezi nimi nepřekonatelná propast. Tento pocit beznaděje ho vede k přijetí váhy odpovědnosti za její pohodu a uvědomil si, že jeho neschopnost se hluboce spojit s jejich boji.
Uvažuje o vině, která doprovází jejich vztah, a uznává, že i když by mohla být bez odpovědnosti, toto osvobození ji ponechává zranitelnou. Uznává, že se s ní neliší, potenciální cesta k intimitě, je pro oba významnou ztrátou. Tento scénář zdůrazňuje bolestivé složitosti vztahů formovaných emocionálními stěnami a důsledky hluboce zakořeněných pocitů nedostatečnosti.