... Ta věc, která se tam uchvátila v tom kbelíku zinku, bez manželky, kariéry, connapt nebo peněz nebo možnosti setkání s některým z nich, stále přetrvává. Z důvodů, které mi neznámé, je jeho podíl na existenci větší než můj.
(...that thing that's taken refuge there in that zinc bucket, without a wife, a career, a conapt, or money or the possibility of encountering any of these, still persists. For reasons unknown to me its stake in existence is greater than mine.)
V Philipu K. Dickovi „Now Wait na minulý rok“, vyprávění zkoumá témata existence a účelu prostřednictvím odrazů postavy o zdánlivě nevýznamné bytosti v kbelíku zinku. To bytí, postrádající sociální struktury, jako je manžel, zaměstnání, zaměstnání nebo domov, symbolizuje surovou formu existence, která vyvolává otázky o hodnotě života nad rámec hmotného úspěchu a společenského ověření.
Protagonista uznává neúprosného ducha této entity, který vydrží hlubokou houževnatostí, která ostře kontrastuje s jeho vlastními boji. Tato realizace vyvolává rozjímání o povaze existence, což vede k hlubokému pozorování, že některé bytosti mohou mít hlubší spojení k životu než ti, kteří jsou konvenčně úspěšnější.