Eric, chystám se ti vrátit zpět za opuštění mě. Vyhladila si šaty. Rozumíš? Ano, řekl a vešel do kuchyně. Budu tomu věnovat svůj život, řekla Kathy z ložnice. Teď mám důvod k životu. Je úžasné mít konečně účel; Je to vzrušující. Po všech těchto zbytečných ošklivých letech s vámi. Bože, je to jako znovu se narodit. Hodně štěstí, řekl.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
V výňatku Kathy vyjadřuje své odhodlání hledat pomstu Erica za jeho minulé činy, což naznačuje posun v jejím myšlení. Cítí se tímto novým účelem revitalizována, protože vyhladí své šaty a tvrdí, že její život bude nyní věnován tomuto cíli. Její slova odrážejí hlubokou emocionální transformaci, což naznačuje, že našla důvod žít po tom, co vnímá jako roky nesmyslné existence. Toto nově objevené vzrušení jí dává pocit znovuzrození.
Ericova odpověď je utlumená. Uznává její pocity, ale zdá se, že rezignuje a lhostejná, chodí do kuchyně, zatímco Kathy vášnivě tvrdí její odhodlání z ložnice. Kontrast mezi jejím zápalem a jeho oddělenou odpovědí zdůrazňuje hluboký odpojení v jejich vztahu. Kathy vidí svůj účel jako zdroj zmocnění, zatímco Ericova reakce naznačuje, že nemusí plně pochopit hloubku jejích pocitů nebo váhy situace.