Amerika je národem přistěhovalců, ale také národem lidí, kteří nikdy neemigrují. Pozoruhodné je, že Američanům žijícím mimo Spojené státy se neříká emigranti, ale „expati“.
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
Tento citát zdůrazňuje složitou identitu Ameriky jako země vybudované přistěhovalci a země, jejíž občané se často rozhodnou zůstat ve spojení se svými kořeny ze zahraničí. Zdůrazňuje jemné rozlišení mezi emigranty a expaty, což odráží kulturní vnímání mobility a oddanosti. Výraz „expat“ evokuje pocit privilegia a volby, což naznačuje, že zůstat v zahraničí je jednou z možností, zatímco emigrace by mohla nést definitivnější konotace. Toto rozlišení odhaluje základní sociální a kulturní dynamiku, zejména to, jak jsou národní identita a mobilita vnímány odlišně v závislosti na perspektivě. Vybízí k úvahám o národní sounáležitosti, privilegiích a proměnlivé povaze imigrace v současné společnosti.
