Američané si myslí, že afričtí spisovatelé budou psát o exotice, o divoké přírodě, chudobě, možná AIDS. Do Afriky a afrických knih přicházejí s určitými očekáváními.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Tento citát zdůrazňuje zjednodušující stereotypy, které zastává některé západní publikum ohledně africké literatury. Podtrhuje tendenci nahlížet na africké příběhy primárně optikou exotiky a strádání, opomíjející různorodá vyprávění a složité lidské zkušenosti přítomné napříč kontinentem. Takové perspektivy mohou bránit skutečnému porozumění a uznání afrických kultur a hlasů. Literatura je mocné médium, které odhaluje mnohostranné identity, nejen výzvy, ale také odolnost, inovace a každodenní život. Rozpoznání této složitosti umožňuje bohatší a přesnější kontakt s africkými spisovateli a jejich dílem.
