Osel může chvíli brečet, než setřese hvězdami dolů.
(An ass may bray a good while before he shakes the stars down.)
Toto přísloví nabízí hluboký komentář o trpělivosti, vytrvalosti a povaze i toho nejvytrvalejšího úsilí. Naznačuje, že některé cíle nebo ambice, bez ohledu na to, jak hlasitě nebo energicky jsou prosazovány, mohou vyžadovat značný čas a vytrvalé úsilí, než dojde k nějakému smysluplnému úspěchu nebo změně. Metafora hýkání zadkem zdůrazňuje myšlenku hlučného nebo vytrvalého úsilí, které se může v tuto chvíli zdát významné, ale nemusí okamžitě dosáhnout požadovaného výsledku. Chvění hvězd v tomto kontextu symbolizuje dosahování vysokých nebo zdánlivě nedosažitelných cílů. Tato fráze naznačuje, že vznešené ambice nebo dlouhodobé aspirace často vyžadují trvalou trpělivost a vytrvalost. Spěchání vpřed nebo předčasné vzdání se může bránit pokroku, když je potřebné úsilí zjevné až v průběhu času. Mnoho procesů v reálném životě – ať už jde o osobní růst, vědecké objevy nebo společenské reformy – tuto pravdu dokazuje; úspěch zřídka přichází rychle nebo snadno. Místo toho vytrvalost, opakované úsilí a odolnost po dlouhou dobu často předcházejí monumentálním průlomům. Toto přísloví nás povzbuzuje, abychom zůstali oddaní, uznali, že trpělivost může být ctností při sledování hodnotných cílů, a připomíná nám, že mimořádné úspěchy jsou obvykle výsledkem trvalého úsilí v průběhu času. Varuje před netrpělivostí a nabádá nás, abychom pochopili, že pokrok může být pomalý, ale nepřetržité úsilí nás nakonec může dovést k našim aspiracím, bez ohledu na to, jak vzdálené nebo obtížné se zprvu zdají. V podstatě to inspiruje naději a sílu pro ty, kdo jsou zachyceni v bojích jejich úsilí, a posiluje to, že vytrvalost má moc proměnit vytrvalý hluk ve smysluplný úspěch.
