A pokud je mou volbou sedět milostivě ve svém nejlepším hábitu a přijmout nevyhnutelné, nebo vykoupit moře kbelíkem, dejte mi kbelík.
(And if my choice is to sit graciously in my best robes and accept the inevitable or to bail a sea with a bucket, give me the bucket.)
V knize „Kalich“ od Robina McKinleyho se autor zamýšlí nad tématem volby a jednání tváří v tvář nepřízni osudu. Citát naznačuje, že řečník oceňuje přijetí opatření před pasivním přijímáním osudu. Vyjadřují silnou preferenci pro přímé zapojení do výzev, i když se jejich úsilí zdá marné. To ilustruje víru v to, že je důležité usilovat o změnu spíše než rezignovat na okolnosti.
Tato perspektiva vyjadřuje pocit zmocnění a povzbuzuje čtenáře, aby přijali životní zápasy. Tím, že se mluvčí rozhodl převzít břemena a zodpovědnost, i ty malé, ztělesňuje odolnost a proaktivní přístup. Demonstruje odmítnutí propadnout zoufalství, zdůrazňuje ctnost vytrvalosti a ochoty jednat bez ohledu na výsledek.
