A ona sklopila oči na jemné výčitky, protože se naučila lekci, i když by existovala občas, ale pouze velmi příležitostné relaps; Neboť nikdo z nás není dokonalý, s výjimkou těch, které milujeme, věci domova, naše velmi oceněné psy a kočky, naše oblíbené jednoho nebo druhého druhu.
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
(0 Recenze)

V tomto výňatku z „Emmy“, protagonistka přemýšlí o jejím růstu a pochopení, že dokonalost je pro lidské bytosti nerealistickým očekáváním. Přestože dosáhla pokroku, uznává, že může dojít k propuštění v úsudku. To znamená složitost lidské přirozenosti, kde snaha o zlepšení nevylučuje možnost chyb.

Pasáž také zdůrazňuje myšlenku, že dokonalost lze nalézt ve věcech, které si vážíme, jako jsou naši blízcí a milovaní domácí zvířata. Ztělesňují jakýsi ideál, který se utěší a přináší radost, představující verzi dokonalosti, která je uklidňující a dosažitelná. Tato dualita nedokonalosti v nás samých a dokonalostí v našich náklonnosti ilustruje základní aspekt lásky a společnosti.

Book
Votes
0
Page views
402
Update
ledna 23, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in Emma

Zobrazit více »

Popular quotes