Odeslat své přátele do slovníku z času na čas je jedním z sofistikovanějších potěšení ze života, ale je to ten, který musí být oddáván střídmě: příliš často to může vést k obvinění z toho, že spolkl vlastní slovník, což je, což je, což je, což je, což je Není to kompliment, ať už se na to dívá.
(To dispatch one's friends to a dictionary from time to time is one of the more sophisticated pleasures of life, but it is one that must be indulged in sparingly: to do it too often may result in accusations of having swallowed one's own dictionary, which is not a compliment, whichever way one looks at it.)
V tomto výňatku autor přemýšlel o potěšení odvozeném od představení přátel do jemnějších detailů jazyka, zejména pomocí slovníku. Tento akt je znázorněn jako jemná forma sofistikovanosti, což naznačuje určitou úroveň znalostí a vtipu. Autor však varuje proti nadužívání této praxe, protože tak může vést k tomu, že ostatní vnímají jako pedantský nebo příliš podrobný.
Nakonec pasáž zdůrazňuje rovnováhu mezi inteligencí a pokorou. I když může být příjemné sdílet znalosti, existuje riziko, že se zdá, že se zdá, že člověk trvá na neustálém předvádění slovní zásoby člověka. Zapojení do této činnosti by tedy mělo být provedeno uvážlivě, aby se udržovala lehká a příjemná povaha rozhovorů.