Bylo to, pomyslel si, jeho gesto proti celému hnutí pro-euthanasia, které mluvilo tak bojitelně na výběr, aniž by si uvědomil oheň, s nímž člověk hrál, když se pohrával s křehkým tabu proti zabití ostatních. Ano, pomyslel si, že život paní Batesové se nezdál, že by to znamenalo, ale pro ni to bylo všechno, co měla.
(It was, he thought, his gesture against the whole pro-euthanasia movement that talked so glibly of choice without realising the fire with which one played when tinkering with fragile taboos against killing others. Yes, he thought, Mrs Bates's life did not seem to amount to much, but to her it was all she had.)
V daném citátu se postava odráží na důsledcích hnutí pro-euthanazie, což zdůrazňuje důležitost rozpoznávání váhy života a smrti. Domnívá se, že zatímco život paní Batesové se nemusí zdát pro ostatní významný, má pro ni nesmírnou hodnotu a zdůrazňuje potřebu citlivosti vůči křehkosti lidského života a společenským tabu, které jej obklopují. Tato rozjímání slouží jako kritika myšlenky volby v eutanázii a naléhá na hlubší pochopení důsledků, které takové volby doprovázejí. Myšlenky postavy...