Co se týče testosteronu, dostal se do rapu. Ano, má to hodně společného s agresí, ale nezpůsobuje agresi ani tak, jako spíš senzibilizuje vás k okolním spouštěčům agrese.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Tato pronikavá perspektiva posouvá běžný příběh o testosteronu a zdůrazňuje, že nemusí přímo způsobit agresivní chování, ale spíše zvyšuje citlivost na vnější podněty. Pochopení této nuance podtrhuje důležitost environmentálních a psychologických faktorů v chování. Vyzývá nás, abychom se podívali za zjednodušené představy a zvážili, jak biologické prvky komplexně interagují s okolím a ovlivňují lidské reakce jemnými, ale hlubokými způsoby.
