Jakmile bude vyhlášena válka, nebude možné zadržet básníky. Rhyme je stále nejúčinnějším bubnem.
(As soon as war is declared it will be impossible to hold the poets back. Rhyme is still the most effective drum.)
Tento citát zdůrazňuje mocnou roli poezie a uměleckého vyjádření i uprostřed chaosu a násilí války. Naznačuje, že když dojde ke konfliktu, hlasy básníků a kreativců se stanou nezastavitelnými a slouží jako odraz reality i výzva k akci. Poezie byla historicky zásadním nástrojem pro utváření veřejného mínění, podněcování odporu a dokumentování lidské zkušenosti v dobách strádání. Metafora rýmu jako „nejefektivnějšího bubnu“ zdůrazňuje, že rytmus poezie může hluboce rezonovat, sjednocovat lidi a rozdmýchávat emoce stejně silně jako válečný buben. V turbulentních časech umění nachází způsob, jak překonat cenzuru a potlačování, kanály pravdy a naděje, které odmítají být umlčeny. To podtrhuje trvalý význam tvůrčích hlasů při utváření historie, zejména v obdobích konfliktů. Myšlenka, že básníky nelze zadržet, když je vyhlášena válka, naznačuje uznání, že pravda a lidské vyjádření jsou ze své podstaty odolné a životně důležité pro společenské vědomí. Celkově citát oslavuje poezii nejen jako uměleckou formu, ale jako katalyzátor odporu, jednoty a vzpomínání tváří v tvář nepřízni osudu.
