Využil se vrozené lásky Apache k boji a nabídl plnou armádu Warriors ochotný obrátit se proti svým vlastním lidem (měl spoustu příjemců}.
(Availing himself of the innate Apache love of fighting, he offered full army pay to warriors willing to turn against their own people {he had plenty of takers}.)
Citace odráží významný okamžik v historii amerického Západu a zdůrazňuje manipulaci s vnitřními divizemi v domorodých kmenech. Zobrazuje to, jak určité postavy využívaly bojového ducha Apache Warriors a nabízejí jim, že armáda platí jako prostředek ke zradě svých vlastních lidí. Tato taktika odhaluje složitost kmenové loajality a tlaky vnějších sil během indických válek. Ochota některých přijmout nabídku ilustruje zoufalství a drsnou realitu, kterým čelí domorodá společenství uprostřed konfliktu.
Peter Cozzens 'Book, „The Earth Is Weeping“, ponoří se do této složité dynamiky a zdůrazňuje širší vyprávění o konfliktu mezi domorodými obyvateli a rozšiřující se americkou hranicí. Pasáž podtrhuje tragické důsledky donucení a zrady, které během tohoto bouřlivého období převládaly, utvářejí vztahy mezi kmeny a mezi domorodými obyvateli a americkou armádou. Cozzens účinně zachycuje nuanční realitu války, která často změnila spojence v protivníky, a komplikuje boj o suverenitu a přežití.