Protože když se síla ledu a chladu dostanou k vašim bedra, vaše prsa a boky a hýždě, stejně jako vaše srdce-už bylo v jejím srdci, určitě už nebude žádná žena. A to nepřežijete. Bez ohledu na to, co se já nebo každý muž rozhodne udělat.
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
V „Now Wait na minulý rok“ Philip K. Dicka, autor zkoumá hluboký dopad ledových sil vyvolávajících smrti na ženskou ženskou ženskou a podstatu. Citace zdůrazňuje, jak zasahování chladu ovlivňuje nejen fyzické formy, ale hluboce proniká do emocionálního a duchovního jádra, což naznačuje, že takové síly mohou odstranit základní aspekty identity.
Pasáž znamená, že jakmile tato destruktivní síla dosáhne hluboce do ženy, vede to k nezvratné ztrátě jejího ženství. Naléhavost v textu uvádí, že žádná vnější akce lidí nemohou tuto transformaci zvrátit a zdůrazňují ničivou trvalost těchto zkušeností. Nakonec vyprávění podtrhuje ponurou realitu přežití a křehkost identity tváří v tvář ohromných silám.