Bobe, něco víš. . . Luckman konečně řekl. Býval jsem stejný věk jako všichni ostatní. Myslím, že to byl já, řekl Arctor. Nevím, co to udělal. Jistě, Luckmane, Arctor řekl, víš, co to pro nás všechny. No, nemluvme o tom. Hlučně pokračoval v inhalaci, jeho dlouhá tvář v tlumeném poledním světle.
(Bob, you know something . . . Luckman said at last. I used to be the same age as everyone else. I think so was I, Arctor said. I don't know what did it. Sure, Luckman, Arctor said, you know what did it to all of us. Well, let's not talk about it. He continued inhaling noisily, his long face sallow in the dim midday light.)
V této pasáži z „Scanner Darkly“ postavy Bob a Luckman přemýšlejí o jejich minulosti a odhalují sdílený pocit ztráty a dopad jejich zkušeností. Luckman vyjadřuje pocit nostalgie a poznamenává, že se kdysi cítil stejně mladý jako všichni ostatní, zatímco Arctor odráží tento sentiment, což naznačuje, že se oba významně změnili. Dialog naznačuje nevyslovené trauma nebo zkušenosti, které je hluboce ovlivnily.
Jak konverzace postupuje, nálada se stane pochmurnou, protože se rozhodnou vyhnout se diskusi o příčině jejich transformací. Arctorův fyzický popis - jeho slaná tvář v tlumeném světle - nejdříve zdůrazňuje jejich úpad a mýtné, které na ně život vzal. Tento okamžik zachycuje témata identity a účinky náročné reality běžné v práci Philipa K. Dicka.
