Kdybych věděl, že to bylo neškodné, zabil bych to sám!
(If I'd known it was harmless, I'd have killed it myself!)
V „Scanneru temně“ od Philipa K. Dicka se protagonista potýká s účinky zneužívání návykových látek a ztrátou osobní identity. Prostřednictvím dystopické čočky se příběh kritizuje povahu dohledu a kontroly ve společnosti, kde postavy procházejí světem naplněným nedůvěrou a podvodem. Vyprávění vyvolává otázky o morálce a důsledcích jednání, zejména v souvislosti se závislostí a společenskými tlaky.
Citace: „Kdybych věděl, že je to neškodné, zabil bych to sám!“ Zachycuje ironii toho, jak jednotlivci často nesprávně posouvají nebezpečí určitých situací nebo látek. Odráží to vnitřní konflikt postav, které bojují s jejich vnímáním a realitou. Tento sentiment rezonuje v celé knize a zdůrazňuje tragická nedorozumění, které vedou ke zničení a hlubokým dopadem možností provedeného pod vlivem závislosti.