Vrátil ho zpět v těch měsících mého skrytého zaměření, magický trik. Pozdní léto jsem to začal jasně vidět. Když jsem to jasně viděl, dosud mi nedovolil rozdat oblečení, které by potřeboval. I
(Bringing him back had been through those months my hidden focus, a magic trick. By late summer I was beginning to see this clearly. Seeing it clearly did not yet allow me to give away the clothes he would need. I)
V „Roku magického myšlení“ Joan Didion autorka přemýšlela o její hluboké touze přivést zpět milovaného člověka, který zemřel. Tato touha se stává jejím skrytým zaměřením, téměř jako magický trik, který doufá, že nějak změní realitu. Jak léto postupuje, začne získat jasnost ohledně svých pocitů, ale zůstává schopna čelit hmatatelné realitě její ztráty.
Tento boj je zřejmý v její neochotě rozloučit se s věcmi, které patřily k zesnulému, a zdůraznilo emocionální nepokoj propuštění. Vyprávění ilustruje, jak může zármutek vytvořit hluboký pocit popření a obtíže přijímat život po ztrátě.