Žáci byli fixováni v poloze široké černé dilatace, která znamená smrt mozku, a samozřejmě by už nikdy na světlo reagovalo.
(pupils were fixed in the position of wide black dilatation that signifies brain death, and obviously would never respond to light again.)
Joan Didion ve své poignantní práci „Rok magického myšlení nabízí hluboké zkoumání zármutku a ztráty. Přemýšleje o trýznivých zážitcích obklopujících nemoc jejího manžela a případné smrti a vyjadřuje hluboký emoční dopad, který takové události mají na život.
Jeden obzvláště výrazný okamžik ilustruje konečnost smrti, když Didion popisuje stav žáků jejího manžela, fixované a rozšířené, jasné znamení smrti mozku. Toto snímky podtrhují neodvolatelnou povahu ztráty a signalizují bod, ve kterém se naděje rozptyluje, což ponechává nesmazatelnou značku v procesu truchlení.