Ale po chvíli se naučíte vypořádat se s věcmi, jako je vidět, jak se vaše mrtvá babička plazí po noze nožem v zubech. Většina kyselých fancistrů zvládne takové věci.
(But after a while you learn to cope with things like seeing your dead grandmother crawling up your leg with a knife in her teeth. Most acid fanciers can handle this sort of thing.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompson zachycuje neskutečné a často děsivé zážitky, které doprovázejí psychedelické užívání drog. Vyprávění zdůrazňuje postupnou aklimatizaci na bizarní a občas děsivé vize, což naznačuje, že se jednotlivci desenzibilizovali na chaos a iracionalitu, která je obklopuje. Tento mechanismus zvládání je zásadní pro ty, kteří se oddávají takovým změněným stavem vědomí.
Citace o tom, jak vidět zemřelého příbuzného ohrožujícím způsobem, symbolizuje extrémní zkreslení reality, se kterou uživatelé bojí. Odráží temnější stránku průzkumu látek, ilustruje výrazný kontrast mezi očekávaným odhalením psychedelických zážitků a znepokojujícími pravdami, které mohou odhalit. Nakonec zdůrazňuje jemnou hranici mezi osvícení a šílenstvím, které mohou doprovázet takové cesty.