V uzavřené společnosti, kde jsou všichni vinni, je jediný zločin chycen. Ve světě zlodějů je jediným posledním hříchem hloupost.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Citace z „Strachu a nenávisti v Las Vegas“ Huntera S. Thompsona zdůrazňuje morální dvojznačnost společnosti, kde je provinění všudypřítomné. V takovém prostředí se „chycená“ stává primárním trestným činem a zastíní skutečné spáchané zločiny. To naznačuje kritiku sociálních norem, kde je vina univerzální, a systém potrestá spíše viditelnost než samotného protiprávního jednání.
Toto prohlášení navíc znamená, že ve světě naplněném podvodem a zradou může být nevědomost nejhorším nesprávným krokem. Hloupost zde představuje nedostatek vědomí nebo důvtipného při navigaci této klamné říše a umístí ji jako konečnou pošetilost pro každého, kdo hledá přežití v zkorumpované krajině. Tato perspektiva zve reflexi povahy morálky a důsledků života v nepoctivé společnosti.