Žádná soucit s ďáblem; Mějte na paměti. Kupte si lístek, vydejte se na jízdu ... a pokud se občas stane o něco těžší než to, co jste měli na mysli, dobře ... možná to křídou na expanzi nuceného vědomí: nalaďte se, vyděšeně, zbijte.
(No sympathy for the devil; keep that in mind. Buy the ticket, take the ride...and if it occasionally gets a little heavier than what you had in mind, well...maybe chalk it up to forced consciousness expansion: Tune in, freak out, get beaten.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ představuje Hunter S. Thompson syrové a nefiltrované zkoumání chaosu a přebytku spojeného s americkým snem. Citace zdůrazňuje bezstarostné přijetí cesty a zdůrazňuje, že člověk musí přijmout rizika, která doprovázejí životní dobrodružství. To naznačuje, že každá zkušenost, bez ohledu na to, jak náročné, může vést k osobnímu růstu a většímu povědomí.
Fráze „Koupit lístek, vzít jízdu“ slouží jako metafora za převzetí odpovědnosti za výběr člověka. Znamená to, že se pustit do neznámého území přichází s vlastním souborem výzev. Nakonec Thompson povzbuzuje odvážný přístup k životu, kde jsou jednotlivci vyzváni, aby čelili obtížným okamžikům. Tento postoj ztělesňuje ducha protikulturního hnutí té doby a povzbuzuje čtenáře, aby žili autenticky a čelili temnějším aspektům existence beze strachu.