Nemůžeme se zastavit, tohle je netopýři!
(We can't stop here, this is bat country!)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ představuje Hunter S. Thompson chaotickou cestu americkou pouští a zachycuje podstatu protikultury a excesy 70. let. Román kombinuje neskutečný příběh s ostrým společenským komentářem, protože Thompsonovo alter ego zažívá maximum a minima užívání látek při zkoumání temnějších stran americké společnosti.
Citace: „Nemůžeme se zastavit, tohle je netopýři!“ zapouzdřuje pocit paranoie a absurdity, který prochází příběhem. Odráží boj postav proti ohromujícím silám jejich reality vyvolané drogou, symbolizuje chaotickou povahu jejich hledání a dezorientaci moderního života. Tato linie vyniká jako znak jejich divoké jízdy přes krajinu a strukturu americké kultury.