Ale nebyl to ten chlapecký úšklebek, který znala, když procházel vnitřními chodbami bitevní školy s nízkou gravitací. Tento úsměv měl v sobě únavu a staré obavy dávno zvládnuté, ale stále přítomné. Byl to úsměv moudrosti.
(But it was not the boyish grin she had known when he bounded along the low-gravity inner corridors of Battle School. This smile had weariness in it, and old fears long mastered but still present. It was the smile of wisdom.)
Úsměv postavy odráží významnou změnu oproti bezstarostnému, mladistvému chování, které kdysi vlastnil. Nyní v sobě nese pocit vyčerpání a stopy minulých traumat, kterým čelil, a ukazuje váhu zkušeností. Přechod od nevinnosti k porozumění znamená hlubší cestu růstu a přežití.
Tento vývoj naznačuje, že moudrost často pochází z těžkostí a úsměv naznačuje zralou perspektivu formovanou výzvami. I když možná ovládl své obavy, zůstávají pod povrchem a naznačují složitost jeho postavy a realitu, kterou vydržel.
