Mami, řekl Peter, nikdo si nemyslí, že jsi blázen, pokud se toho obáváš. V jaké zatuchlé zásuvce zaprášeného stolu nějakého mrtvého anglického profesora jste to slovo našli? Ujišťuji vás, že ani ve svých nejhorších nočních můrách jsem si nemyslel, že jsem blázen.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
V knize "Shadow Puppets" od Orsona Scotta Carda se rozvine rozhovor mezi Peterem a jeho matkou, který se zabývá jejími nejistotami. Peter ji ujišťuje, že ji nikdo nepovažuje za nedostatečnou inteligenci, a přemýšlí o tom, jak může lidské vnímání hluboce ovlivnit sebevědomí. Jeho použití neobvyklého slova „lackwit“ podtrhuje, že zná svou matku dostatečně dobře, aby pochopil její obavy.
Překvapení Peterovy matky nad tímto termínem naznačuje, že se může cítit odpojená od určitých způsobů mluvení nebo myšlení, což zdůrazňuje její obavy z odsouzení. Tento moment ilustruje složitost rodinných vztahů a důležitost komunikace při zmírňování nedorozumění a emocionálních bojů.
