Tak ty mě miluješ, řekla Petra tiše, když polibek skončil. Jsem běsnící masa hormonů a jsem příliš mladá, abych to pochopila, řekla Bean. Jste samice blízce příbuzného druhu. Podle všech nejlepších primatologů opravdu nemám na výběr. To je hezké, řekla...
(So you love me, said Petra softly when the kiss ended.I'm a raging mass of hormones thet I'm too young to understand, said Bean. You're a female of a closely related species. According to all the best primatologists, I really have no choice.That's nice, she said...)
V rozhovoru mezi Petrou a Beanem Petra vyjádří svou náklonnost Beanovi poté, co se políbila. Její něžná poznámka podtrhuje něžný okamžik mezi nimi a odráží její pocity lásky. Bean však odpovídá směsicí zmatku a biologického uvažování a uvádí hormonální změny typické pro dospívání a jejich spojení jako příslušníků blízce příbuzných druhů. To ilustruje jeho snahu pochopit emoce, které řídí jejich začínající vztah.
Navzdory Beanově intelektuálnímu přístupu je odpověď Petry jednoduchá a sladká, zachycující nevinnost mladé lásky. Tato výměna názorů odhaluje pohledy obou postav na jejich pocity, přičemž Beanův analytický pohled kontrastuje s přímočarou emocionální reakcí Petry. Tento okamžik ukazuje jejich složitou dynamiku, když procházejí výzvami dospívání a neočekávanou povahou jejich vzájemných citů.
