Ale děti s vámi nezůstanou, pokud to uděláte správně. Je to jedna práce, kde čím lépe jste, tím jistě nebudete z dlouhodobého hlediska potřebovat.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
V Barbara Kingsolver's "Pigs in Heaven" je prováděno pozorování o rodičovství a péči: Čím efektivněji vychováváte a vedete děti, tím nezávislé se stanou. Toto tvrzení zapouzdřuje hořkosladkou pravdu; Jak pečovatelé rostou ve svých schopnostech, děti získávají dovednosti a sebevědomí, aby vzkvétaly samy o sobě. Tento vývoj, i když je naplněn, také zdůrazňuje inherentní přechodnost vztahů, které jsou postaveny na podpoře a vedení.
Citace naznačuje, že cílem rodičovství je nakonec vybavit děti, aby stály samy, což ve své podstatě vede k vzdálenosti mezi nimi a jejich pečovateli. Zdůrazňuje ironii, že při dobré práci pečovatelé připravují děti na nezávislost, což se může cítit jako ztráta. Tento cyklus růstu a separace je však životně důležitým aspektem zdravého vývoje a posiluje představu, že úspěšné rodičovství by se mělo zaměřit na autonomii nad závislostí.