Ale děti s vámi nezůstanou, pokud to uděláte správně. Je to jediná práce, kde čím lépe jste, tím jistě nebudete z dlouhodobého hlediska potřebovat.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
Citace z "prasat v nebi" Barbara Kingsolverové odráží hluboký aspekt rodičovství a péče. Zdůrazňuje ironii, že jak se pečovatelé stanou kvalifikovanější a pečlivější, jejich konečným cílem je, aby jejich děti rostly nezávislé a odcházely. To naznačuje, že úspěšné rodičovství může vést k emocionálním výzvám, protože propuštění je důležitou součástí cesty.
Tato myšlenka zdůrazňuje, že účinnost pečovatele se měří podle toho, kolik dětí zůstává blízko, ale jak dobře podporují nezávislost. Konečným úspěchem...