Ale to je jiný příběh.
(But that is another story.)
Tato zdánlivě jednoduchá fráze často signalizuje posun ve vyprávění nebo změnu zaměření příběhu. To naznačuje, že to, co bylo probráno, je dokončeno a že se mluvčí chystá představit nové téma nebo se ponořit do jiného aspektu. V literatuře a řeči takové přechody slouží k přípravě posluchače nebo čtenáře na změnu tónu, předmětu nebo nálady. Na hlubší úrovni může tato fráze ztělesňovat lidskou tendenci rozdělovat zážitky, vzpomínky nebo události do oddílů, přičemž uznává, že různé epizody našich životů jsou vzájemně propojené, a přesto odlišné. Například při vyprávění příběhů jej lze použít k vybudování napětí nebo k pomalému odlupování vrstev vyprávění, což naznačuje, že aktuální příběh bude později zopakován nebo že se budoucí příběhy budou výrazně lišit od toho, co bylo sdíleno. V každodenních rozhovorech to může sloužit jako zdvořilý způsob, jak se jemně odklonit od témat, která jsou buď osobní, citlivá, nebo prostě odtržená od aktuálního tématu. Zamyšlení nad tímto slovním spojením také evokuje vědomí složitosti a bohatosti lidských příběhů – každá kapitola nebo část přispívá k větší tapisérii, ale každá stojí sama o sobě. Rozpoznání, kdy říci „ale to je jiný příběh“, nám pomáhá zvládat konverzace a vyprávění s vědomím kontextu, hloubky a emocionálního dopadu. Připomíná nám, že životní příběhy jsou mnohovrstevné a někdy je nejlépe pochopit, když některé detaily dočasně odložíme stranou, abychom se k nim později vrátili, jakmile bude aktuální vlákno důkladně prozkoumáno. Celkově tato fráze ilustruje umění vyprávění příběhů a tempo konverzace – a v širším smyslu to, jak organizujeme a rozdělujeme své vlastní osobní dějiny.
