Ale poslední: dítě, které sleduje její vůni jako vlajka kapitulace po celý život, když už nebude přicházet - oh, to je láska s jiným jménem. Je to holka, kterou držíš v náručí hodinu poté, co šla spát. Pokud ji odložíte do postýlky, mohla by se probudit změněna a odletět. Místo toho se houpáte u okna, vypijete světlo z její kůže a dýcháte její vydechované sny. Vaše srdce zátoky na dvojité půlměsíční měsíce uzavřených řas na tvářích. Je to ta, kterou nemůžete položit.
(But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after - oh, that's love by a different name. She is the babe you hold in your arms for an hour after she's gone to sleep. If you put her down in the crib, she might wake up changed and fly away. So instead you rock by the window, drinking the light from her skin, breathing her exhaled dreams. Your heart bays to the double crescent moons of closed lashes on her cheeks. She's the one you can't put down.)
Pasáž zachycuje hluboké spojení mezi rodičem a jejich dítětem a zdůrazňuje hlubokou lásku, která existuje v těch prchavých okamžicích něhy. Dítě symbolizuje nenahraditelné pouto, které vyvolává jak radost, tak pocit ztráty, protože uznání této lásky zahrnuje realizaci, že čas je omezený a vždy postupuje vpřed. Touha rodičů držet okamžik odráží jejich strach ze změny a instinkt na ochranu nevinnosti jejich dítěte.
V tomto intimním obrázku se akt držení spícího dítěte stává posvátným rituálem, kde rodič absorbuje podstatu a sny dítěte. Váží si každý detail, od její vůně po její mírumilovnost, která evokuje pocit nostalgie a naléhavosti. Tato láska, výrazná a hluboká, označuje cestu rodičovství, plná krásy a nevyhnutelného oddělení, připomíná čtenáři o hořké povaze dospívání.