Ale kdo nemá mnoho nepřečtených knih? Je však hezké vědět, že tam jsou.
(But who doesn't have a lot of unread books? It's nice, though, to know they are there.)
V „Znejaté přitažlivosti mraků“ Alexander McCall Smith přemýšlí o zkušenostech s vlastnictvím nepřečtených knih. Uznává, že mnoho lidí má sbírku knih, do kterých se ještě musí ponořit, což naznačuje, že se jedná o běžný scénář pro vášnivé čtenáře. Přítomnost těchto nepřečtených knih vytváří pocit pohodlí, protože mají příslib budoucího objevu a potěšení.
Smithův citát zdůrazňuje hodnotu mít tyto knihy po ruce, což naznačuje, že jejich pouhá existence může být uklidňující. Nejde jen o to, co si člověk četl, ale také o potenciálu a příležitostech k průzkumu, které zastupují. Knihy nepřečtené slouží jako připomínka dobrodružství a poznatků, které čekají na ty, kteří se do nich chtějí ponořit.