Mohli byste říci, že se vaše firma rozšířila, pokud by přešla z vlastnictví jedné konvice na dva? Nějak si myslela, že Dr. Zisk odpoví oběma těmito otázkami chvěním jeho hlavy. Sama sama se od doby, kdy byla agentura založena, sama se rozšiřovala, ale nemyslela si, že taková forma růstu je to, co měl autor článku na mysli.
(Could you say that your business had expanded if it had gone from owning one teapot to two? Somehow she thought that Dr. Profit would answer both those questions with a shake of his head. Of course, she herself had expanded in girth since the agency was founded, but she did not think that such a form of growth was what the author of the article had in mind.)
Postava odráží koncepci obchodní expanze zpochybňováním, zda pouze zvýšení počtu konvicí z jedné na dva představuje skutečný růst. Předpokládá, že Dr. Zisk, informovaná postava, by pravděpodobně nesouhlasila s tak úzkou definicí expanze. To naznačuje, že k kvalifikaci jako skutečný pokrok v podnikání jsou zapotřebí hlubší a podstatnější formy růstu.
Navíc charakter vtipně porovnává její osobní růst velikosti od založení agentury s myšlenkou růstu podnikání. Tato juxtaposition zdůrazňuje její vědomí, že fyzické změny se nerovná profesionálnímu nebo operačnímu pokroku, které jsou obvykle považovány za významné v podnikání. Komentář zdůrazňuje, že širší pohled na růst je nezbytný pro jednotlivce i podniky.