V "The Minor Adjustment Beauty Salon" od Alexander McCall Smith, autor zkoumá omezení jazyka, pokud jde o vyjádření hlubokých emocí. V některých okamžicích života se slova mohou cítit nedostatečně, aby zprostředkovala skutečné sentimenty srdce, což zticha zvýšila. Postavy procházejí jejich vztahy, často se spoléhají spíše na nevyslovené porozumění než na slovní komunikaci, která zdůrazňuje sílu pocitů, které mohou překonat pouhá slova.

Toto poignantní pozorování naznačuje, že některé zkušenosti jsou hluboce pociťovatelné, ale je obtížné artikulovat. Zdůrazňuje důležitost spojení a empatie, protože lidé často chápou emoce druhých prostřednictvím akcí, výrazů a sdílených okamžiků. Tímto způsobem McCall Smith naznačuje, že láska a porozumění mohou existovat mimo hranice jazyka, hluboce rezonovat v lidské zkušenosti.