V "The Minor Adjustment Beauty Salon" Alexander McCall Smith zkoumá pojem obchodní expanze prostřednictvím vtipné čočky. Citace vyzývá čtenáře, aby zpochybnili skutečnou podstatu růstu, což naznačuje, že jednoduše zvyšování držení, jako je mít dvě konvice místo jedné, nemusí skutečně naznačovat expanzi. Tato reflexe vyvolává hlubší dotazy ohledně toho, co to znamená pro firmu prosperovat a uspět.

Smithova práce nás povzbuzuje k tomu, abychom v souvislosti s obchodem zvážili kvalitu nad množstvím. Skutečná rozšíření zahrnuje více než jen numerické zvýšení; Zahrnuje hlubší aspekty služby, spokojenost zákazníků a celkový dopad. Vyprávění nás zve, abychom přemýšleli o tom, co představuje skutečný pokrok v našem úsilí, a to jak v podnikání, tak v životě.